Bain & Company Japan 2010 Pre-MBA Reception

Bain's Tokyo Recruiting Team asked that I post this message both in Japanese and English. The Japanese version follows the English version.

-Adam

Bain & Company Japan 2010 Pre-MBA Reception

■Date： June 15, Tuesday
Hours： 19:30-21:30 (reception starts 19pm)
Venue： Marunouchi Trust Tower North, 3F
map: http://www.mori-trust.co.jp/tcc-m/access.html

■Agenda：
SessionⅠ　Introduction　
SessionⅡ　Short Presentation by our consulting staff
SessionⅢ　Q&A session with our consulting staff
*Please note, most of our presentation will be in English/Japanese.

■Qualifications：
those who will be starting Business school, Masters from 2010

■How to apply：
To attend, kindly RSVP with the following by June 10, Thursday.
1. Your full name (English)
2. Contacts in Japan (email/telephone)
3. School which you are planning to attend, year of graduation
4. Contacts while you are away for school (email/telephone)
5. Date you are planning to travel/study aboard

■Our contact：
Bain & Company Japan, Inc.
E-mail:  MBA-recruiting.Tokyo@bain.com
Thank you and we look forward to hearing from you soon!
Tokyo Recruiting Team

===============================================

Bain & Company Japan 2010 MBA壮行会のご案内

べイン・アンド・カンパニー・ジャパン　MBA採用担当でございます。
この度はビジネススクールへの合格、誠におめでとうございます。

ベイン・アンド・カンパニーでは、今年ビジネススクールにご入学される皆様を対象に、MBA壮行会を開催いたします。

ビジネススクールで何を学び、ご卒業後のキャリアにどう活かせるかなど、
弊社のコンサルティングスタッフの体験紹介や懇親会を通じて情報交換いただくとともに、
今後のキャリア形成のご参考にしていただければと存じます。

もしご興味をお持ち頂けましたら、下記をご参照の上、当メールにご返信をお願い致します。
尚、当イベントへのご参加が難しい場合にも、弊社にご興味をお持ち頂けましたら
その旨ご連絡下さいませ。今後、採用に関するご案内をお送りさせて頂きます。

お申込をお待ち申し上げております。

記

■日時：
2010年6月15日（火）　19:30～21:30　（19:00受付開始）

■内容：
SessionⅠ　ご挨拶　
SessionⅡ　弊社コンサルティングスタッフによる留学体験談ご紹介
SessionⅢ　弊社コンサルティングスタッフとの懇親会
  ※軽食をご用意致しております。

■会場： 　

東京都千代田区丸の内1-8-1丸の内トラストタワーN館3階
  http://www.mori-trust.co.jp/tcc-m/access.html

■申込資格：
2010年ビジネススクールにご入学予定の方

■申込方法：
以下を明記の上、E-mailにて参加希望の旨ご連絡下さい
    1. お名前（漢字及びローマ字）
    2. 日本での連絡先（email アドレス及び電話番号）
    3. 留学予定学校名・卒業予定年月
    4. 留学のスポンサー（ご自身、企業派遣、企業貸与）
    5. 留学後の連絡先（2. と違う場合）
    6. 渡航予定日
    7. これまでの略歴（勤務先及び職務経歴）
    8. 英文履歴書
* お送り頂いた個人情報取り扱いに関しては、弊社ホームページの「プライバシー・ステートメント（採用）」をご参照ください。

■申込締切：
6月10日（木）E-mail必着 　※席に限りがございますため、お申込多数の場合は抽選とさせて頂きます。予めご了承ください。

■抽選結果・詳細のご連絡：
6月11日（金）

■申込・問合先：
ベイン・アンド・カンパニー・ジャパン・インコーポレイテッド
MBA採用担当　
E-mail:  MBA-recruiting.Tokyo@bain.com